Najlepší záujem detí bol ignorovaný: Prípad, ktorý prehliadol hlas odborníkov aj samých detí

Súd nariadil návrat dvoch dievčat do USA, hoci matke vízum zamietli a odborníci varovali pred vážnou ujmou.

Najlepší záujem detí bol ignorovaný: Prípad, ktorý prehliadol hlas odborníkov aj samých detí

Súd rozhodol o návrate dvoch malých dievčat do USA napriek hrozbe vážnej ujmy a nemožnosti návratu ich matky

V návratovom konaní podľa Haagskeho dohovoru slovenské súdy – Okresný súd v Banskej Bystrici a Krajský súd v Žiline – rozhodli o návrate dvoch maloletých sestier do Spojených štátov amerických. Toto rozhodnutie však prišlo napriek množstvu dôkazov o hrozbe vážnej psychickej ujmy, ktorú by deťom spôsobilo odlúčenie od ich matky, ako aj napriek faktu, že matke bol návrat do USA znemožnený – vízum umožňujúce jej stráviť v USA 6 mesiacov jej bolo zamietnuté.

Znalci varovali pred psychickou ujmou

Súd mal k dispozícii znalecký posudok PhDr. M.H., PhD., ako aj vyjadrenia Centra poradenstva a prevencie v Lučenci, ktoré potvrdili, že návrat detí do USA bez matky by predstavoval vážne riziko pre ich duševné zdravie. Kolízna opatrovníčka opakovane žiadala doplniť dokazovanie, navrhla aj výsluch znalkyne – no súdy tieto návrhy zamietli a odborné stanoviská nevyhodnotili v súlade s judikatúrou Európskeho súdu pre ľudské práva (ESĽP).

Deti sú integrované v Slovensku a citovo naviazané na matku

Obe dievčatá žijú v Slovenskej republike už viac ako tri roky. Mladšia navštevuje materskú školu, staršia má na Slovensku školskú dochádzku a nemá znalosť anglického jazyka. Psychológovia potvrdili ich silnú citovú väzbu na matku, u staršej sestry sa nevyvinul vzťah k otcovi. Kolízna opatrovníčka upozornila, že ich násilné vytrhnutie z prostredia, kde sa cítia bezpečne, by mohlo spôsobiť dlhodobú ujmu.

Matke nebolo umožnené vrátiť sa do USA.

Kľúčovým faktom, ktorý súdy nebrali do úvahy, je, že matka nespĺňa podmienky na návrat do Spojených štátov – jej žiadosť o víza bola zamietnutá. V čase rozhodovania súdov teda neexistovala žiadna istota, že by mohla deti sprevádzať a zotrvať s nimi v USA. Navyše jej hrozí trestné stíhanie za tzv. únos, čo by mohlo viesť k jej zadržaniu. Súd však túto závažnú prekážku ignoroval.

Súdy obišli judikatúru

Európskeho súdu pre ľudské práva, ktorý vo viacerých prípadoch výslovne zdôraznil, že rozhodnutia v návratových konaniach musia brať do úvahy psychické zdravie detí, názor kolízneho opatrovníka, nariadiť znalecké dokazovanie, zohľadniť dĺžku pobytu detí v novej krajine a ich zžitie sa s prostredím, ako aj existenciu reálnej možnosti, že ich rodič (zvyčajne matka) bude môcť deti sprevádzať a o ne sa starať.

Slovenské súdy však tieto aspekty nepreskúmali do hĺbky – rozhodli na základe formalistického výkladu dohovoru, bez prihliadnutia na skutočný životný kontext a na to, čo je pre deti najlepšie.

Hlas detí nebol vypočutý. Obe deti sa v deň dobrovoľného výkonu rozhodnutia, ktorý z vôle otca a najmä na radu jeho právnej zástupkyne, prebiehal za prítomnosti policajtov, hystericky bránili, ušli do izby a držali sa matky. Tento moment jasne odhalil, kde cítia bezpečie. Napriek tomu sa výkon rozhodnutia uskutočnil pod nátlakom, v príkrom rozpore s odporúčaniami znalcov a opatrovníka.

Odborné stanoviská, detské prežívanie aj ľudskosť boli ignorované

Celý prípad vyvoláva vážne obavy o schopnosť slovenského justičného systému plniť si záväzky vyplývajúce z Dohovoru o právach dieťaťa a judikatúry ESĽP. Z odborného aj ľudského hľadiska ide o rozhodnutie, ktoré deťom spôsobilo trauma – a ktoré mohlo byť prijaté len vtedy, ak sa súd rozhodol ignorovať realitu.

Ak má byť „najlepší záujem dieťaťa“ skutočným princípom a nie len prázdnou frázou, musia súdy konať dôsledne, odborne a citlivo. Tento prípad ukazuje, že máme pred sebou ešte dlhú cestu.

Dieťa je dar.
A každý dar si zaslúži ochranu, nie obchodovanie.

💛 Lúč pre Dieťa – svetlo nádeje v temnote.

Ak chceš pomôcť, podpor nás zdieľaním, modlitbou či finančne na IBAN:
SK78 8330 0000 0025 0259 2287

Obvyklý pobyt“ – právna pasca, ktorá trhá deti od matiek

Dve deti odtrhnuté od matky v mene „obvyklého pobytu“. Zákon zlyhal. Deti nie sú vec. Dieťa je dar, nie tovar.

Predstavte si, že ste dieťa. Zrazu vás chcú odtrhnúť od mamy, domova, kamarátov, školy, jazyka – od všetkého známeho. Máte len sedem rokov. Sedíte v izbe, trasiete sa a viete len jedno: nechcete odísť. Objímate mamu a dúfate, že vás pred svetom ochráni. No svet sa tvári, že vaše slzy nepočuje.

Presne to sa dnes deje na Slovensku.

Dve malé deti majú byť proti svojej vôli odobraté matke a vrátené do USA k otcovi. Slovenské súdy rozhodli o návrate – napriek tomu, že všetky odborné stanoviská, vrátane súdneho znalca, psychológov aj kolízneho opatrovníka, varovali pred psychickou traumou a odporúčali ponechať deti trvalo na Slovensku.

Znova a znova matka predkladala dôkazy: posudky, správy, žiadala výsluchy. Márne. Súd tieto dôkazy odmietol. Matka chcela ochrániť svoje deti, no zrazu čelí systému, ktorý s ňou nebojuje za deti – ale proti nej. A proti nim.

Najväčšou zbraňou sa pritom stalo jedno slovo: „obvyklý pobyt“.

Právny konštrukt, ktorý mal pôvodne chrániť deti pred únosmi, sa dnes v praxi mení na pascu. Používa sa ako nástroj – nie pre deti, ale proti nim. Bez ohľadu na to, kde sú šťastné, kde sú doma, kam patria. Bez ohľadu na ich vôľu.

Obvyklý pobyt? Kto ho určuje? Dieťa, ktoré nevie po anglicky, volá Slovensko domovom a trasie sa pred návratom za oceán?

O tieto deti sa dnes hrá neviditeľný súdny zápas. Žiadna zúčastnená inštitúcia – ani súdy, ani Ústavný súd, ani Európsky súd pre ľudské práva – nevypočula hlas detí. Žiadna nezasiahla, keď matka žiadala ochranu.

Deti si na Slovensku vybudovali nový život. Chodia do školy, majú kamarátov, rozprávajú len po slovensky. Ich matka – žena, ktorá odišla z násilného vzťahu a zložitého prostredia – im tu vybudovala bezpečný domov. A teraz jej hrozí, že jej deti zoberú. Nie preto, že by zlyhala ako matka. Ale preto, že ich nechce vrátiť tam, kde im hrozí psychická ujma.

Matka, ktorá chráni svoje deti, dnes čelí trestnému stíhaniu. Dieťa, ktoré plakalo pri výkone rozhodnutia a prosilo, aby nemuselo ísť, dnes čelí verdiktu, ktorý sa tvári ako „v záujme dieťaťa“. No záujem dieťaťa nie je paragraf. Záujem dieťaťa má oči. Má hlas. Má city. A volá o pomoc.

Voláme spolu s ním.

Pretože dieťa nie je kufor, ktorý sa posiela tam a späť.
Dieťa nie je majetok rodiča. Dieťa nie je nástroj pomsty.

Dieťa je dar.
A každý dar si zaslúži ochranu, nie obchodovanie.

💛 Lúč pre Dieťa – svetlo nádeje v temnote.

Ak chceš pomôcť, podpor nás zdieľaním, modlitbou či finančne na IBAN:
SK78 8330 0000 0025 0259 2287

Vyjadrenie na súdne pojednávanie pre matku k návratovému konaniu

Na žiadosť právneho zástupcu matky, ktorý sa obrátil na našu organizáciu Lúč pre Dieťa, keďže máme bohaté skúsenosti z medzinárodnými prípadmi. Vypracovali sme vyjadrenie k dnešnej situácii pri migrácii do Veľkej Británii. Rodič pokiaľ nemá status rezidenta, vopred dohodnutú prácu, pracovné víza , tak rodič nedokáže zaobstarať základné potreby pre seba a deti.

Vzhľadom na novú situáciu po brexite je veľa zmien , ktoré platia pre prisťahovalcov.

V tomto prípade súd zamietol presun detí do Veľkej Británie.

https://www.gov.uk/visas-when-you-separate-or-divorce

Autor : Dagmar Szabó

PRÁVA PRE ZAMESTNANCA

Vaše práva o zamestnancovi sú chránené zákonmi Spojeného kráľovstva. Niektoré práva začínajú platiť hneď po získaní práce, iné závisia od toho, ako dlho pracujete. Táto časť objasňuje, čo by ste mali očakávať od svojho zamestnávateľa. Vaše zákonné práva sú:

  • Minimálna mzda
  • Pracovný čas
  • Ročná dovolenka
  • Podrobná výplatná páska
  • Zrážky zo mzdy
  • Zdravie a bezpečnosť
  • Nemocenská
  • Vaše zmluvné podmienky

Organizácia Gangmasters & Labour Abuse Authority (GLAA) bola založená s cieľom chrániť zamestnancov pred vykorisťovaním. Cieľom GLAA je chrániť Vaše práva a zabezpečiť pre Vás také pracovné podmienky, na ktoré máte zo zákona nárok.

Ak máte pocit, že ste sa stali obeťou nevhodných, nečestných alebo nezákonných praktík môžete:

• Zavolať na číslo 0345 602 5020 (voľba č. 2) a porozprávať sa s nami priamo od pondelka do piatka od 9.00 do 17.00. K dispozícii sú tlmočníci.

• Napísať na e-mailovú na adresu intelligence@glaa.gsi.gov.uk

• BEZPLATNE zavolať na dôvernú oznamovaciu linku na čísle 0800 432 0804

• Poskytnúť informácie prostredníctvom webovej stránky www.gla.gov.uk

• Napísať na adresu GLAA, PO Box 10272, Nottingham, NG2 9PB

Ak sa chcete porozprávať o svojich právach pre zamestnanca so skúseným poradcom, kontaktujte miestnu pobočku organizácie Citizens Advice Bureau, alebo zavolajte na linku pomoci ACAS Helpline 0300 123 110.

Pre viac informácií si stiahnite dokument nižšie:

glaa-workers-rights-12pp-a7-slovak-1

POMOC PRE OBETE OBCHODOVANIA S ĽUĎMI

Obchodovanie s ľuďmi je závažný trestný čin. Človek sa stáva predmetom obchodovania s ľuďmi, ak je premiestnený do krajiny, alebo premiestňovaný v krajine inými ľuďmi, ktorí sa mu vyhrážajú, ubližujú, ohrozujú, alebo ho nútia vykonávať prácu, ktorú nechce.

Ak ste sa stali predmetom obchodu s ľuďmi vo Veľkej Británii
máte právo na:
• pomoc a ochranu britskej vlády v rámci tzv. “národného referenčného rámca”
• podporu hovoriť s políciou ak sa rozhodnete kontaktovať ju

Máte nárok na lekárske ošetrenie, emocionálnu podporu, ktorá môže zahŕňať:

  • prechodné, bezpečné ubytovanie
  • lekársku liečbu
  • niekoho, kto Vám pomôže vysporiadať sa s tým, čo sa Vám udialo
  • tlmočníka

Máte nárok na nezávislú právnu pomoc a ochranu, lebo obchodovanie s ľuďmi je trestný čin, a ak sa rozhodnete hovoriť s políciou, tá ma povinnosť konať.

Pre pomoc a podporu kontaktujte:

Anglicko a Wales:
The Salvation Army (Armáda Spásy)
Human Trafficking Helpline 0300 3038151

Severné Írsko a Škótsko:
Migrant Help (Pomoc migrantom) 07766 668781

Škótsko:
TARA 0141 276 7724
Polícia 999

Viac informácií nájdete v dokumente nižšie:

Slovensky
Pomoc-pre-dospelé-obete-obchodovania-s-ludmi

Anglicky
Help-for-adult-victims

Ste týraná ?

Počas pandémie stúpla agresivita a týranie v rodinách. Týranie môže byť psychické, fyzické a ekonomické. Najčastejšie sú ohrozené matky, pritom najviac trpia deti.

V prípade týrania deti sú súčasťou napätia a trpia ešte viac ako obeť. Za stav, v ktorom sa nachádzate ako obeť, nemôžte. Odporúčame vyhľadať pomoc, čo najskôr. Domáce násilie sa bude stupňovať. Obeť má možnosť obrátiť sa na políciu. Tá obeti zabezpečí ochranu v podobe zákaz priblíženia agresora k vám na dobu určitú. Podľa závažností sa obmedzenie môže predĺžiť na neurčito, to znamená navždy. Druha možnosť je návšteva lekára, ktorý podstúpi kroky na vašu ochranu. Stáva sa, že obeť nemôže kontaktovať políciu, keďže agresor má všetko pod kontrolou. Pophyb, telefón všetkých priateľov a známych. Návštevu lekára môžte uskutočniť kedykoľvek s čímkoľvek. Pri návšteve vysvetlite lekárovi, čo prežívate, vašu situáciu, v ktorej sa nachádzate. Lekár poinformuje políciu a tá vie akým spôsobom vám pomôže.

V domácom násilí ohrozujete vlastné deti. Obeť má v takomto prípade chrániť seba a detí. Dôležité je si uvedomiť, že obeť sa v takomto prípade stáva spolupáchateľom na týraní vlastných deti. V prípade, že to zistia orgány na ochranu detí, vám v tom okamihu odoberú deti. Je to pre ochranu detí jedine riešenie.

V tomto prípade začne súdne konanie a deti sa umiestňa dočasne do pestrúnskej starostlivosti. Podľa závažností prípadu pokračuje súdne konanie. Deti podľa rozhodnutia súdu môžu umiestniť do náhradnej pestúnskej starostlivosti na dlhodobo. Tento proces môže trvať od 6 mesiacov až niekoľko dlhých rokov.

Vo veľa prípadoch po vyhľadaní pomoci obeťou, agresor dostane súdne rozhodnutie o zákaze priblíženia. Tu deti ostávajú vo výchove u obetí. Z praxe vieme, že agresor prostredníctvom rodiny, priateľov presviedča, že už je v poriadku a neubláži nikomu. Obeť sa dostane pod nátlak. Agresor pod zámienkou odniesť si svoje osobné veci presvedčením a prosením obeť zlomí. Agresor sa priblíži, v tom momente sú znova ohrozených detí. Obeť nedodržuje súdne nariadenie a nechráni deti.

Súdne rozhodnutie v zahraničí kontrolujú či sa dodržiava. Z praxe vieme, že pri porušení zákazu priribliženia, kde sú v ohrozené deti, v takom prípade odoberajú deti do náhradnej pestúnskej výchovy. Návrat k rodičom je potom zložitý a zdĺhavý. V mnohých prípadoch deti nevrátia, lebo ste pre vlastné deti nebezpečná, vystavili sto deti riziku.

Súdny prikaz zákaz približenia vydaný súdom v jednej krajite, platí rovnako aj v ostatných krajinách.

Autor: Dagmar

Deti do 16. roku majú povinnú školskú dochádzku v celej EU, aj vo Veľkej Británii.

Každé dieťa musí chodiť do školy!

Rodič počas dovolenky vo Veľkej Británii navštívil s dieťaťom lekára. Pri ošetrení lekár posúdil zdravotný stav a vrámci rozhovoru zistil, že dieťa vo veku 11 rokov nenavštevuje školu vo Veľkej Británii. Prizval sociálny servis, ten usúdil, že dieťa dlhodobo nenavštevuje školu. Rodičia tvrdili, že sú na 3 týždňovej dovolenka, no bohužiaľ zákon je zákon.

Dieťa bolo okamžite odobrané, bez súdneho príkazu na príkaz sociálneho servisu. Z ambulancie odchádzali rodičia sami bez dieťaťa.

Vo Veľkej Británii deti povinne nosia uniformy. V tejto krajine sa školská dochádzka berie veľmi vážne. Všetci čo máte detí od 4 rokov do 16 rokov musia navštevovať školu. Tuna dokonca platí dokonca pri užívaní antibiotik  dieťa nemusí ostať na maródke.

Je veľa rozdielov medzi našou krajinou a Veľkou Britániou. Pokiaľ chceme tu trvalo žiť, musíme sa prispôsobiť a rešpektovať ich pravidlá a práva.

Jedno však by malo platiť, dieťa je tu krátko a tak by malo byť premiestnené do krajiny pôvodu.

Autorka: Dagmar Dureckova

Stretnutie dieťaťa s druhým rodičom

Ako to má správne prebiehať

Prostredníctvom súdneho rozhodnutia, alebo písomnej dohody sa dieťa odovzdá druhému rodičovi. Určené je miesto odovzdania a čas.
Po stretnutí si druhý rodič dieťa prevezme. Je dôležité vedieť zdravotný stav dieťaťa. Stretnutie má prebehnúť v kľude a priateľskej atmosfére.

Rodič po prevzatí s dieťaťom trávi čas v rámci možností tak, aby sa porozprávali, navštívili miesta vhodné pre dieťa. Zodpovedný rodič vopred vymyslí program na celý čas. Potrebne je prispôsobiť k veku dieťaťa. Zábavne stredisko, kino, prechádzka do parku, ZOO, kúpalisko, k sebe domov…Je to vymedzený čas pre rodiča s dieťaťom. Počas tohto stretnutia nezabúdajte, že dieťa je hladné a smädné. Vy ste zodpovedný za dieťa po všetkých stránkach.

Ošatenie je najlepšie keď má dieťa náhradné u druhého rodiča, aby bolo zabezpečené a nedochádzalo k zbytočným problémom.

Pre odovzdanie dieťaťa späť je tiež presne určené miesto a čas. Stať sa môže čokoľvek, je potrebné všetko vopred oznámiť, meškanie, dohodnúť posun času. Vždy v písomnej forme a so súhlasom druhého rodiča. Pri odovzdávaní a vrátení dieťaťa majú byť prítomný rodičia. Nie je vhodné, aby sa do tohto stretávania zapájali vaši partneri. Vo väčšine prípadov iba zbytočne vyhrocujú, aj tak už ťažkú situáciu deti.

Každý rodič si musí uvedomiť, že dieťa je váš dar nie nástroj na vaše spori. Preto vždy sa snažte riešiť primerane a priateľsky. Pokiaľ mate nedoriešené veci, riešte ich mimo vašich detí.

Autorka: Dagmar Dureckova